Hanoi, known for its cheap food and accommodation options, is much more affordable than many other Asian destinations, according to a survey.