Society

Chinese man prosecuted for using fake personal papers

The Hanoi People’s Procuracy has completed an indictment to prosecute Li Ye Sheng, 50, a Chinese native for “forging documents of agencies, organisations” in line with Point c, Clause 2, Article 341 of the Penal Code 2015.
Chinese man prosecuted for using fake personal papers ảnh 1Illustrative image (Photo: VNA)

Hanoi (VNA) – The Hanoi People’s Procuracy has completed an indictment to prosecute Li Ye Sheng, 50, a Chinese native for “forging documents ofagencies, organisations” in line with Point c, Clause 2, Article 341 of the Penal Code 2015.

According to the indictment, when the Hanoi police conducted administrativeinspections at House No.23, Alley 223, Dai Mo street in Dai Mo ward at10:30pm on December 11, 2020, they found that Li failed to followimmigration procedures in line with regulations.

He presented anidentity card and a driver’s license named Le Nghiep Sinh, 50, residing in AnSinh commune, Dong Trieu district, Quang Ninh province. He spoke Vietnamese fluentlyand said he is a Vietnamese.

Suspecting that hispersonal papers are fake, the police took him to their station where he admitted thathe is a Chinese named Li Ye Sheng and entered Vietnam illegally in February2020.

While working forHuong Linh company in May 2020, he bought the above fake personal papers at acost of 11.5 million VND (500 USD) from an unknown man on the social media, with an aimto stay and work for a long term in Vietnam. He himself knew that his action isa violation of the Vietnamese law.

During his stay in therented house, he did not report to local authorities. Nobody knew he isa Chinese, including his landlord and colleagues./.

VNA
#Hanoi People’s Procuracy #Vietnamplus #Vietnam News Agency #Li Ye Sheng #Penal Code 2015 #immigration procedures China Vietnam
Follow VietnamPlus

Related News

See more

Officers of the Dong Thap provincial Border Guard give gifts and provide information on IUU fishing control and prevention to fishermen at Vam Lang fishing port, Gia Thuan commune, Dong Thap province. (Photo: VNA)

Dong Thap tightens fishing vessel management

The provincial Department of Agriculture and Environment, acting as the standing agency of Dong Thap's IUU Steering Committee, has been tasked with reviewing and updating the province's action plan to address recommendations raised during the EC's fifth inspection mission on Vietnam's anti-IUU efforts.

At the launch ceremony (Photo: VNA)

French-language newspaper launches video contest

The contest, announced this week, is a video-based evolution of the newspaper's 'Jeunes Reporters Francophones' competition, which has run for ten seasons since its 2016 launch with backing from the Asia-Pacific regional office of the International Organisation of La Francophonie (OIF).

Since the beginning of the year, Ca Mau provinces have inspected 100% of fishing vessels arriving at and departing from designated fishing ports in accordance with regulations. (Photo: VNA)

Ca Mau launches peak campaign to combat IUU fishing

As one of Vietnam’s largest fishing centres, with an extensive coastline and a sizeable offshore fleet, Ca Mau considers combating IUU fishing a top political priority. Provincial authorities said recent efforts have yielded positive results, particularly in fisheries management and law enforcement.

A consumer scans a product code to check its origin (Photo: VNA)

Legal safeguards for consumers in digital economy strengthened

Part of the Government's plan to implement the Law on Protection of Consumers’ Rights for the 2024-2026 period, the event highlighted key provisions of the law and its guiding documents, while updating participants on decentralised state management, complaint handling, dispute resolution and inter-agency coordination.

Foreign tourists on a beach in Phu Quoc. Phu Quoc will launch English training courses for local vendors, taxi drivers, tourism and service workers from September as part of preparations for the APEC 2027 Economic Leaders’ Week. (Photo: VNA)

Phu Quoc launches English classes for vendors, drivers ahead of APEC 2027

Under the project “Enhancing foreign language capacity for the community in the 2026–30 period, with a vision to 2045”, recently announced by the Phu Quoc Special Zone authorities, English programmes will be piloted at 10-15 schools across all three education levels from September 2026 to June 2027.

Fishing vessels owned by local fishermen are anchored off the coast of Ha Tien, An Giang province. (Photo: VNA)

An Giang takes zero-tolerance approach to IUU fishing

Alongside the continued implementation of comprehensive anti-IUU fishing measures, An Giang has proposed that the Government promptly introduce policies to support fishermen in switching livelihoods and decommissioning nearshore fishing vessels in order to conserve natural fisheries resources.

Defendant Nguyen Thanh Hiep is informed of procedural decisions by the police. (Photo: VNA)

Singer, media executive charged over YouTube music copyright infringement

The Investigation Police Agency under the municipal Public Security Department said on August 5 that it had prosecuted and placed in temporary detention Nguyen Thi Hien, owner of the YouTube channel Phuong Diem Huyen, and Nguyen Thanh Hiep, Director of Unicorn Vietnam Media and Entertainment Co., Ltd., for investigation on the charge of infringing copyright and related rights under Article 225 of Vietnam's Penal Code.

Vietnamese students and contestants from other countries at the AIMO 2026. (Photo: The AIMO 2026 organisers)

Vietnamese students shine at AIMO 2026 international finals

The Vietnamese team won one Champion title, four First Runner-up awards, three Second Runner-up awards, 42 gold medals, 83 silver medals, 70 bronze medals and two consolation prizes at the 2026 International Finals of the Asia International Mathematical Olympiad Open Contest (AIMO) held in Hanoi on August 2-5.

The Vietnam Association for Victims of Agent Orange/Dioxin (VAVA) is awarded the second-class Labour Order by the State President at a ceremony held in Hanoi on August 4. (Photo: VNA)

Vietnam Association for Victims of Agent Orange/Dioxin awarded second-class Labour Order

The conferment of the second-class Labour Order is well-deserved recognition of the tireless and compassionate contributions made by generations of VAVA officials, members and volunteers, as well as organisations and individuals that have stood by Vietnamese Agent Orange victims over the years, Vice President of the Vietnam Fatherland Front Central Committee Nguyen Phi Long.