Russian version of “Tale of Kieu” released

The bilingual Vietnamese-Russian edition of “Truyen Kieu” (The Tale of Kieu), an 18th century poetic masterpiece by Nguyen Du, was launched in Hanoi on February 25.
Russian version of “Tale of Kieu” released ảnh 1"Truyen Kieu" exhibited at museum (Photo: VNA)

Hanoi (VNA) – The bilingual Vietnamese-Russian edition of “Truyen Kieu” (The Tale of Kieu), an 18th century poetic masterpiece by Nguyen Du, was launched in Hanoi on February 25 by the Russian Culture and Science Centre and the Vietnam Writers’ Association.

At the launching ceremony, Russian Charge d’Affaire in Vietnam Vadim V.Bublikov thanked the translation group for its efforts in the edition and hailed the translated version’s quality.

He expressed his hope that the bilingual edition will further Russian people’s understanding about Vietnamese classic literature, while serving as a valuable resource for Vietnamese studies’ students and lecturers.

Meanwhile, Associate Professor Pham Vinh Cu, who once taught Russian culture, said that the translated edition precisely conveyed the meaning and spirit of the classic novel. He wished that the bilingual books will bring Vietnam’s outstanding culture closer to Russian friends.

1,000 bilingual books have been published so far. Each book contains 20 illustrations drawn by famous Vietnamese painters such as Nguyen Do Cung, Tran Van Can, Bui Xuan Phai and Ta Thuc Binh.

Prominent Vietnamese poet and World Cultural Celebrity Nguyen Du, also known as To Nhu and Thanh Hien, was born on January 3, 1766 to a noble family in Thang Long (Hanoi).

His most outstanding work is the Tale of Kieu, a 3,254-line classic verse poem written in “luc bat”, a form that consists of alternating lines of six and eight syllables, a traditional verse form in Vietnamese poetry.

It recounts the life, trials and tribulation of Thuy Kieu, a beautiful and talented young woman, who had to sacrifice herself to save her father and younger brother from prison. She sold herself into marriage with a middle-aged man, unaware of his profession as a pimp. He later forced her into prostitution, marking the start of a series of tragic events in her life.

Throughout the poem, Nguyen Du depicted the beauty of true love and loyalty, and the unyielding hope for justice.

In Vietnam, the Tale of Kieu is vastly popular, with many people knowing the epic by heart, and it has been published in more than 20 languages worldwide to date.-VNA

VNA

See more

Delegates launch official website for the 11th National Award for External Relations Information. (Photo: VNA)

11th National Award for External Relations Information launched

The 11th edition is expected to serve as a vital channel for conveying Vietnam’s development message to the international community, and represent a milestone in the implementation of the Politburo’s Conclusion No. 57 on continuing to improve the quality and efficiency of external information service in the new situation.

At the award ceremony (Photo: VNA)

Vietnam shines at Quang Ninh int'l grandmaster tournament

In the standard chess event for grandmasters, Vietnamese player Banh Gia Huy claimed the championship title in Group 1, while Vu Nguyen Bao Linh took the top position in the women's category of the blitz chess event at the second Quang Ninh GM/IM/FM Chess Tournament 2025.

A performance at the Cambodian Culture Week held in Bac Lieu province. (Photo: VNA)

Cambodian Culture Week in Vietnam opens

The Cambodian Culture Week in Vietnam 2025, an important part of the countries' cultural and artistic cooperation plan for the 2023-2027 period, takes place in Bac Lieu and Vinh Long provinces.

With the love for "pho", overseas Vietnamese are popularising the staple to the world. (Photo: VNA)

“Pho” – the soul of Vietnam simmering Europe

Taking a stroll down memory lane, Mai Hai Lam, a Vietnamese in Poland, said “pho” transcends being a mere dish to part of the national identity. He recalled his old mornings beside a steaming bowl of “pho”, with the fragrant broth conjuring an entire childhood.

The international seminar on "Ho Chi Minh Cultural Space at Vietnamese Diplomatic Missions Abroad" was held in commemoration of the 135th birth anniversary of President Ho Chi Minh and the 80th founding anniversary of Vietnam’s diplomatic service.(Photo: petrovietnam.petrotimes.vn)

“Ho Chi Minh Cultural Space” abroad strengthen Vietnam’s int’l ties

The ministry has coordinated with agencies and localities to promote his ideals globally through various cultural and diplomatic initiatives. Across more than 30 countries, locations such as schools, parks, streets, and memorial sites bearing his name have helped foster international friendship.

Vietnam, Laos strengthen sports cooperation (Photo: VNA)

Vietnam, Laos strengthen sports cooperation

A cooperation agreement between Vietnam’s Dong Luc Sports Group and the Lao Football Federation (LFF) was signed in Vientiane on June 9, aiming to provide Jogarbola-branded sportswear for the Lao national football team.

According to the group draw results, the Vietnamese women's national team is placed in Group A along with Thailand, Indonesia, and Cambodia. (Photo: VNA)

Group draw held for ASEAN women’s football championship

Based on the draw results, the eight teams have been divided into two groups of four. Group A features Vietnam, Thailand, Indonesia, and Cambodia, while Group B includes the Philippines, Myanmar, Timor-Leste, and Australia.

At the award ceremony for the contest “Tet in my heart”. (Photo: VNA)

“Tet in my heart” contest spreads love for homeland across Europe

Jointly organised by the Union of Vietnamese Associations in Europe and the Union of Vietnamese Women’s Associations in Europe, the contest aimed to honour the cultural significance of traditional Tet (Vietnamese Lunar New Year) while spreading the love for the homeland and national cultural identity among overseas Vietnamese.

The Dalat Palace Golf Club will host the VAO 2025, VLAO 2025 and VJO 2025 from June 11-19. Photos of Vietnam Amateur Series (Photo: VNA)

Golfers tee up for national championship titles

The Vietnam Amateur Open (VAO) 2025 and Vietnam Ladies Amateur Open (VLAO) 2025, two of the most imports golf tournaments of the year, will take place in the Central Highlands province of Lam Dong.

Vietnamese esports has gradually proven its value on the international stage. (Photo: VNA)

Vietnam, RoK strengthen E-sports cooperation

The agreement was formalised with a memorandum of understanding signed between the Vietnam Recreational and Electronic Sports Association (VIRESA) and the Korea e-Sports Association (KeSPA) on the sidelines of the KeSPA Global E-sports Forum 2025, held in Seoul from June 6–7.

Vietnamese booth is well decorated (Photo: VNA)

Vietnamese flavours shine at Prague culinary festival

Vietnam’s presence stood out with five well-decorated booths featuring the national flag, conical hats, silk paintings, and traditional ceramics - all reflecting the country’s rich heritage and cultural openness.